Star Wars Dilleri…

Herkese merhabalar… StarWars.com geçtiğimiz gün exclusive bir content yayınladı. Bu içerik Star Wars evrenine ait en bildik dillerin yazılı halleri ve tarih/kökenine ait bir kurgu yazısıydı. Yazıda dillerin nerden geldiğini galaxy’de nasıl yayıldığına ait bilgiler, ilk kimin hangi kitapta kullandığı gibi behind the scenes info’lara yer verildi… Bu adresten yazının orjinaline erişebileceğiniz gibi ben aşağıya tüm hakları Lucasfilm LTD’ye ait olan alfabeleri de koyuyorum.

Önce Clone Wars’un bir bölümünde gördüğümüz reklam tabelalarından bir örnek sahne ile başlayalım…
Bu Aurebesh dediğimiz galaksinin common dili. Yani ingilizcesi. Askeri amaçlarla ilk olarak icadedilmiş bu alfabe daha sonra bütün galaksiye yayılmış ve yaygın ve baskın alfabe olmuştur.

Bu yukarıdaki alfabe ise Naboo’nun kadim alfabesi; Naboo Futhark veya Futhork.

Bu ise Trade Fedaration’ın kullandığı alfabe. Trade Federation’dan sonra yok olmamıştır ve kullanımına devam edilmiştir.

Bilimkurgu ve fantazi edebiyatına ait dünyalarda illaki common dil ingilizce olsa bile bunların kendine özgün bir alfabesi ve hikayeyi desteklemek amacıyla yazarlarının kendilerinin veya dünyayı yaratanın bizzat kendinin geliştiriği diğer diller vardır. Bu benim kanımca bir dünyayı edebi açıdan zengin kılmak için zaten gerekli bir harekettir. Star Trek’in Klingonca’sı Orta Dünya’nın Elfce’si olduğu gibi Star Wars’unda hem common diline ait alfabesi hem de galaksinin diğer kültürlerine ait dil ve alfabeleri ilgili yazarlarca yaratılmış ve kullanılmıştır yine ilgili eserlerde. Star Wars’un bu dillerine ait geniş bilgi içeren yazıya yukarıda verdiğim StarWars.com linkinden ulaşabilir ve istediğiniz bilgiyi edinebilirsiniz.

Özgür “Cyric” D.

İlgili Yazılar